Distance learning courses for translators
Argentina – Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Postgraduate certificate in translation skills
Organized with the City University of London
Languages: English – Spanish
Formación del traductor corrector en lengua española
Spanish language translator-editor
With Fundación Instituto Superior de estudios lingüísticos y literarios LITTERAE
Various short courses for translators
Australia – University of Western Sydney
Graduate certificate in interpreting and translation
Graduate diploma in translation
Available in distance mode for local students only.
Languages: Arabic – English, French – English, German – English, Italian – English, Mandarin – English, Japanese – English, Spanish – English
Master of arts translation and interpreting studies
Languages: Arabic – English, French – English, German – English, Italian – English, Mandarin – English, Japanese – English, Spanish – English
Australia – National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
Online courses
Introduction to interpreting
Behaving ethically
Australia – Macquarie University
Postgraduate diploma in AUSLAN/English interpreting
Brazil – Daniel Brilhante de Brito
English – Portuguese translation course
Brazil – Prolingua
Online translation course
Languages: English-Portuguese
Canada – Collège universitaire de Saint-Boniface
Certificat de traduction
Translation certificate
Languages: French – English
Canada – University of Toronto
Certificate in translation
Languages: French – English, Mandarin – English, Cantonese – English, Japanese – English, Korean – English, Portuguese – English, Spanish – English
Canada – Université du Québec à Montréal – Télé-université
Programme court d’initiation à la traduction
Short introductory program to translation
Languages: English – French, Spanish – French
Canada – Centennial College
Translation in the workplace
Languages: French – English
China – Open University of Hong Kong
Bachelor of arts in language and translation
Bachelor of arts with honours in language and translation
Diploma in language and translation
Higher diploma in language and translation
Master of philosophy in translation
Languages: Chinese – English, English – Chinese
Finland – The English Centre Helsinki
Finnish to English translation course by distance learning
Intermediate and advanced level
France – Educatel
Traducteur commercial option allemand
Commercial German translator
Languages: German – French
Traducteur commercial option anglais
Commercial English translator
Languages: English – French
Germany – AKAD
Diplom-Wirtschaftsübersetzer FH im Fernstudium – Englisch, Französich, Spanisch
Diploma in economic translation
Languages: English – German, French – German, Spanish – German
Hochschulzertifikat FH Wirtschaftsübersetzen (Englisch, Französisch, Spanisch)
Certificate in economic translation
Languages: English – German, French – German, Spanish – German
Staatlich geprüfter Übersetzer Englisch
State certified translator English
Languages: English – German
Übersetzen von allgemeinsprachlichen Texten
Translation of general texts
Languages: English – German, German – English
Allgemeine Übersetzungslehre
General translation studies
Language: German
Übersetzen von Wirtschaftstexten
Translation of economic texts
Languages: English – German, German – English
(link to website)
Staatlich geprüfter Übersetzer Französisch
State certified translator French
Languages: French – German
Staatlich geprüfter Übersetzer Spanisch
State certified translator Spanish
Languages: Spanish – German
Greece – Glossologia
Professional translation Greek – English – Greek
Professional translation Greek – French – Greek
Intensive translation course Greek – English – Greek
Prepares for the IoL diploma in translation
Specialised seminars
Technical and scientific translation
Languages: Greek – English, English – Greek
Translation of European Union texts
Languages: English – Greek
Business translation
Languages: English – Greek, Greek – English
Diploma in translation exam preparation
Languages: English – Greek, Greek – English
Greece – Centre for English Language & Training
Diploma in translation
Languages: English – Greek, Greek – English
India – Indira Gandhi National Open University
Postgraduate diploma in translation
Languages: English – Hindi
India – University of Hyderabad
Postgraduate diploma in translation studies in Hindi
Languages: English – Hindi
Postgraduate diploma in mass communication and translation techniques in Urdu
Languages: English – Urdu
Postgraduate diploma in mass communication and translation techniques in Telugu
Languages: English – Telugu
Ireland – Words Language Services
Certificate in translation
IOL diploma in translation
Languages: French – English, German – English, Italian – English, Spanish – English, Portuguese – English
English – French, English – German, English – Italian, English – Spanish
Other language combinations are being developed.
Italy – International Association Traduttori e Interpreti
Corso base di traduzione
Basic translation course
Corso Master di specializzazione in traduzione
Master in specialized translation
Corso di traduttore-terminologista
Translator-terminologist course
Master in traduzione legale
Master in legal translation
Master in traduzione medica
Master in medical translation
Master in traduzione commerciale
Master in commercial translation
Master in traduzione tecnica/tecnologica
Master in technical/technological translation
Master in traduzione editoriale
Master in translation for book publishing and editing
Master in revisione di traduzione
Master’s in language translation review
Languages: English – Italian, Italian – English
Italy – Scuola superiore per mediatori linguistici di Ancona
Corso permanente di traduzione on line
Permanent online translation course
Languages: English-Italian, French-Italian, German-Italian, Spanish-Italien
Italy – Storie
Corso pratico di traduzione letteraria dall’inglese
Practical course in literary translation
Languages: English – Italian
Italy – Università degli Studi di Genova
Corso di perfezionamento/Master in traduzione specializzata in campo giuridico
Specialisation course/Master in legal translation
Corso di perfezionamento/Master in traduzione specializzata in campo economica, della banca e della finanza
Specialisation course/Master in economic, banking and finance translation
Italy – Scuole superiore per mediatori linguistici di Vicenza
Diploma di laurea triennale in scienze della mediazione linguistica indirizzo traduzione/interpretazione
Three-year diploma in science of linguistic mediation with translation/interpreting)
Italy – Università di Bari, Università di Genova, Università di Pisa, Consorzio ICoN
Master universitario on line in traduzione specialistica
Master in specialized translation
Languages: English – Italian, French – Italian, German – Italian
Mexico – Organización Mexicana de Traductores
Diplomado a distancia en traducción jurídica
Diploma in legal translation
Languages: English – Spanish
Japan – Horsefrog
Patent translation and business translation courses
Languages: Japanese – English
Japan – LDS Online Translation School
How to translate IT-related books/magazines
How to translate for localization projects
Netherlands – Subtitling Worldwide
Online compact subtitling course
Languages: English – Portuguese, English – Dutch, English – any language, any language – any language (in the case of major European languages, students can get feedback on their subtitles, for other languages, mainly on timing)
South Africa – University of South Africa
Honours Bachelor of Arts in Linguistics (Translation Studies)
Languages: possibility to choose from 17 South African, European and Asian languages
Doctorate of literature and philosophy in linguistics
Possibility to conduct research in the field of translation and interpreting
Spain – Estudio Sampere
Diploma de traducción bilingüe
Diploma in bilingual translation
Languages: English – Spanish, French – Spanish, Italian – Spanish, German – Spanish
Profesional en traducción bilingüe
Professional in bilingual translation
Languages: English – Spanish
Master en traducción bilingüe
Master in bilingual translation
Languages: English – Spanish
Diploma y profesional en traducción jurídica
Diploma and professional in legal translation
Languages: English – Spanish, Italian – Spanish, German – Spanish
Seminarios traducción especializada
Specialized translation seminars
Languages: English – Spanish, French – Spanish
Spain – SIC
Fiscalidad para traductores y correctores
Taxes for translators and proofreaders
Traducción asistida con Wordfast
Computer assisted translation with Wordfast
Buscar recursos lingüísticos en Internet
Finding linguistic resources on the Internet
Traducción asistida con SDL Trados
Computer assisted translation with SDL Trados
Traducción de páginas web
Website translation
Terminología – obtención y gestión
Terminology – obtention and management
Gestión de bases de datos con MultiTerm
Database management with MultiTerm
Crear una memoria de traducción
Translation memory creation
Spain – Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
Máster en traducción especializada español-alemán
Master in specialised Spanish-German translation
Spain – Universitat Oberta de Catalunya
Traducción y tecnologías
Translation and technologies
Localización de software
Software localization
Gestión de proyectos de traducción
Translation project management
Traducción asistida por ordenador con Trados y Wordfast
Computer assisted translation with Trados and Wordfast
Traducción y tecnologías: procesos, herramientas y recursos
Translation and technologies: processes, tools and resources
Spain – Universitat Jaume I
Máster en traducción médico-sanitaria
Master in medical and health translation
Languages: English – Spanish
Spain – Universitat de Alicante
Master oficial interuniversitario en traducción institucional (traducción jurídica y económica)
Official inter-university Master in institutional translation (legal and economic translation)
Languages: German – Spanish, French – Spanish, English – Spanish
Especialista en traducción jurídica inglés – español a distancia
Specialist in English – Spanish legal translation by distance learning
Spain – Universitat Rovira i Virgili, Tarragona
Online postgraduate certificate in technical translation and electronic tools
Online postgraduate certificate in editing and revising technical texts in English
Spain – Teleservicios Editoriales
Traducción de audiovisuales – Técnicas y herramientas para el subtitulado
Audiovisual translation – Techniques and tools for subtitling
Languages: English – Spanish
Traducción de libros técnicos
Translation of technical books
Spain – International House Barcelona
Introduction to translation
Languages: Spanish – English
Chartered Institute of Linguists diploma preparation course
Languages: Spanish – English
Course in translation into English for non-English translators
Languages: Spanish – English
Curso de traducción general
General translation course
Languages: English – Spanish
Curso de traducción comercial
Commercial translation course
Languages: English – Spanish
Curso de traducción jurídica
Legal translation course
Language: English – Spanish
Curso de traducción técnica
Technical translation course
Languages: English – Spanish
Prácticums
Practical translation
Languages: English – Spanish
Cours de traduction général
General translation course
Languages: Spanish – French
Spain – Universitat Pompeu Fabra
Curso de postgrado online de introducción a la terminología
Introduction to terminology online postgraduate course
Diploma de postgrado online: Terminología y necesidades profesionales
Online postgraduate diploma: terminology and professional needs
Master online en terminología
Online master in terminology
Talleres online de terminología
Online workshops on terminology
Spain – Fundación para la Investigación y Desarrollo de la Cultura Española
Traducción profesional
Professional translation
Preparación para el examen de intérprete jurado
Preparation for the sworn interpreter exam
Cursos de especialización (jurídico-económica, científico-técnica, literaria-periodística)
Specialization courses (legal-economic, scientific-technical, literary-journalistic)
Languages: English – Spanish, French – Spanish, Portuguese – Spanish
Spain – Universidad Nacional de Educación a Distancia
Especialista universitario en traducción inglés – español
Academic specialist in English – Spanish translation
Spain – International Centre Bilbao
Translation courses
Two options: General course and Institute of Linguists’ exam
Spain – Universidad Autónoma de Barcelona
Postgrado de traducción audiovisual virtual
Postgraduate course in audiovisual virtual translation (diploma and master)
Languages: English – Spanish
Spain – Escuela de escritura Madrid
Traducción literaria y teatral
Literary and theatre translation
Languages: Spanish – English – Spanish
UK – City University London
Preparatory courses for the Institute of Linguists’ Diploma in Translation
Languages: French – English, German – English, Italian – English, Spanish – English, Portuguese – English, Dutch – English, Arabic – English, Polish – English, Russian – English, Turkish – English, Czech – English
English – French, English – German, English – Italian, English – Spanish, English – Portuguese, English – Dutch, English – Russian
Postgraduate certificate in translation skills
Languages: Spanish – English
UK – University of Birmingham
MA Translation studies open distance learning
UK – University of Sheffield
MA in advanced Japanese studies (Japanese to English translation)
UK – University of the West of England
Postgraduate diploma in translation / MA in translation
Languages: Spanish – English, French – English, Arabic – English, German – English, Italian – English
UK – Cardiff University
High level translation French – English distance learning course
Spanish intermediate translation skills on-line course
Languages: Spanish – English
High level translation Spanish – English distance learning course
UK – University of Portsmouth
MA in translation studies
Languages: Arabic – English, Chinese – English, French – English, German – English, Greek – English, Italian – English, Japanese – English, Polish – English, Russian – English, Spanish – English, Portuguese – English
UK – Susanne James Associates
Home study course for the Institute of Linguists’ Diploma in translation
Languages: English – French, English – German, English – Greek, English – Italian, English – Japanese, English – Spanish, English – Swedish, English – Russian
French – English, German – English, Greek – English, Italian – English, Japanese – English, Spanish – English, Russian – English
Other language combinations available upon request.
UK – Sabhal Mór Ostaig
Gaelic writing and translation course
Languages: English – Gaelic
US – New York University
Certificate in translation
Languages: Arabic – English, French – English, German – English, Spanish – English, English – Portuguese, English – Spanish, General translation
US – University of Illinois at Urbana-Champaign
French translation online certificate
US – Babel University Professional School of Translation
Master of science in translation
Majors: literary arts and film translation, business & management translation, technical and scientific translation, international paralegal translation
Languages: English – Japanese, Japanese – English
US – University of Massachusetts Amherst
Online medical interpreting certification
Languages: English – major languages
US – Southern California School of Interpretation
Court interpreter
Medical interpreter
Administrative hearings interpreter
Federal interpreter
US – Medical Interpreting Institute Online
Medical interpreting online
US – University of Denver
Online certificate of advanced study in translation studies
Languages: Spanish – English, English – Spanish
Related posts:
(No Ratings Yet)
Loading ...
Leave your response!