Multilingual glossaries

Christine — Thu, 07 May 2009 18:35:01 +0000

Disclaimer: These links are for information purposes only. I do not vouch for the accuracy of the glossaries linked to.

General glossaries

IATE – InterActive Terminology for Europe – European Union (EU languages)
Banque de données terminologique du Service de la langue française du Ministère de la Communauté française de Belgique (French, English, Dutch, German)
CILF (French, German, English, Spanish)
Innsbrucker Termbank Online (German, English, Spanish, French, Italian)
SwissTerms (Official designations of Swiss institutions, associations and groups – German, French, Italian, English)
TEPA term bank – The Finnish Terminology Centre (Finnish, Swedish, English, German, French, Danish, Norwegian, Estonian, Russian, Spanish, Italian, Latin, Dutch, Portuguese)
UNESCOTERM (English, French, Spanish, Arabic, Chinese, Russian)

Law and politics glossaries

Contract of employment – Cologne University of Applied Sciences (French, English, German)
Corpus Juris – European Parliament (French, German, English, Spanish)
Glosario del Estatuto del diputado – European Parliament (French, German, English, Spanish)
Glosario del Estatuto de los funcionarios – European Parliament (French, English, Spanish)
Glosario de los Consejos Europeos – European Parliament (Spanish, French, English, German)
Glosario del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo – European Parliament (Spanish, French, English, German)
Intellectual property – Autores Científico-Técnicos y Académicos (French, English, Spanish)
Law and insurance – Estice (French, English, German)
Politics – Estice (French, English, German)
Real estate contracts – European Parliament (French, English, Spanish)
Multilingual legal glossary of equivalences – European Union (EU languages)

Economics and finance glossaries

Accounting – economicas-online.com (Spanish, English, German, French)
Advertising – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Advertising – Cologne University of Applied Sciences (French, German, English)
Budget – European Parliament (French, German, Spanish, English)
Business French – Dictionnaire d’Apprentissage du
Français des Affaires (French, English, Spanish, Italian, Dutch, German)
Communication – Estice (French, German, English)
Companies – Estice (French, German, English)
E-commerce – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Fairs and congresses – Termcat (Catalan, Spanish, French, Portuguese, English)
Finance – Axone (English, French, German, Italian)
General commerce – Estice (English, French, German)
International commerce – Estice (English, French, German)
Iloterm – International Labour Organization (English, French, Spanish, German, Russian, Chinese, Arabic)
International Monetary Fund (English, French, German, Spanish, Portuguese)
Marketing – marketing.ch (French, German, English)
Statistics – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Stock exchange – Estice (German, French, English)
Tax, banking, finance, administration – Estice (German, French, English)
WTOterm – World Trade Organization (French, English, Spanish)

Medical and health glossaries

Aids – Cologne University of Applied Sciences (French, German, English)
Allergies – Cologne University of Applied Sciences (French, German, English)
Breast cancer – Cologne University of Applied Sciences (French, German, English)
Foot and mouth disease – European Parliament (Spanish, English, French)
Health finance – BKK Bundesverband (English, French, German)
Medicine – Heymans Institute of Pharmacology (Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish)
Rehabilitation and social integration – University of Rennes (Spanish, English, French)

Natural sciences glossaries

Animals – University of Ljubljana (over 50 European languages)
Astronomy – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Biotechnology – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Birds – Mumm (English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Russian, Swedish, Latin)
Bryology – Missouri Botanical Garden (Latin, French, German, English, Portuguese, Spanish)
Chemistry – AAFTT (German, French, English)
Entomology – Opie Insectes (German, French, English)
Entomology – beekeeping.org (German, French, English)
Fish – hafro.is (Icelandic, Latin, Norwegian, Danish, German, French, English, Faroese, Spanish, Portuguese, Russian)
Geographical information systems – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Hydrology (Arabic, German, English, French, Spanish, Hindi, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Turkish, Chinese)
Meteorology – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Physical and chemical properties – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Termsciences (French, English, Spanish, German)
Topography – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Urban planning – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Urban planning and ecology – Estice (French, German, English)

Arts, humanities and literature glossaries

Art libraries – IFLA (English, Dutch, French, German, Italian, Spanish and Swedish)
Distance learning – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Libraries – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Music – cadenza-org (English, French, German, Serbian)
Open and distance learning – Caliber Net (English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish)
Printing and graphic arts – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)

Food and beverage glossaries

Cuisine of the Middle East – Termcat (Catalan, Spanish, French, English)
Dairy glossary – Babcock Institute – University of Wisconsin (English, French, Chinese, Spanish)
Gastronomy – Advertising Factory (Italian, English, French, German, Spanish)
Gastronomy – Giuseppe Cranchi (Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese)
Japanese cuisine – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Nutrition – Autores Científico-Técnicos y Académicos (Spanish, French, English)
Sugar – German Association of Sugar Technologists (Czech, Dutch, English, French, German, Hungarian, Italian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish)

Computer science glossaries

Technical glossaries

Sports glossaries

Adventure sports – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Chess – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, German)
Football – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, German)
Olympic Summer sports – lexique-jo.org (English, French, Japanese)
Snowboarding – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)
Water sports – Termcat (Catalan, Spanish, English, French)

Miscellaneous glossaries

Country names – Délégation Générale à la Langue Française (English, French, Spanish)
Exotic wood – Termcat (Catalan, Spanish, English, French, German)
Heraldry – heraldica.org (French, English, German, Spanish, Italian, Dutch)
Maritime security – European Parliament (English, Spanish, French, German)
Mathematics – Mathvoc (English, French, Spanish)
Scouting dictionary (Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Croatian, Mongolian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Swedish)
Social glossary – Estice (English, French, German)
Stamps – stamp2.com (English, French, German, Italian)
Tourism, countries, currencies – Estice (English, French, German)
Touristic transport – Termcat (Catalan, Corsican, Galician, Sardian, Ladino, Occitan, Spanish, French, English, German)

Advertising:

No related posts.

POLYGLOT BLOG » Multilingual glossaries

Multilingual glossaries