A Arte da Tradução (Portuguese)
Espaço dedicado a refletir e promover esta arte-ciência que nos leva a aprender com cada novo parágrafo, descobrir nuances a cada nova combinação de palavras, mergulhar nas entrelinhas e construir realidades com essa fantástica ferramenta que é a língua.
a.b. interpreting and translations (English)
The working life of a conference interpreter and translator in London
About translation (English)
Information, news and opinions about professional translation
Alessio Iacovoni’s weblog (English)
Weblog on conference interpreting and translation studies
Algo más que traducir (Spanish)
Blog sobre traducción profesional, localización de videojuegos y tecnologías de la traducción.
Another word …

Across Languages And Cultures
Approaches to Translation Studies
ATA Chronicle (American Translators Association)
Babel (published for the Federation of Translators)
Cadernos de tradução (Universidade Federal de Santa Catarina)
Circumference – journal of poetry in translation
exchanges (the University of Iowa’s literary e-journal devoted to translation both in and out of the English language)
Hermeneus (Universidad de Valladolid)
Institute of Translation and Interpreting Bulletin Iti News
International Journal of Translation