MÉXICO, D.F., febrero 20 (EL UNIVERSAL).- La certificación de los primeros 110 mexicanos intérpretes y traductores en lenguas indígenas, por parte del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), hará que México disponga de un primer padrón nacional de especialistas para asistir al sistema de justicia en el país, incluyendo los juicios orales.
Así, se prevé reducir el encarcelamiento y sentencias de la población indígena que, por no hablar español, llega a involucrarse en procesos penales o administrativos confusos o erróneos.
Leer el artículo completo en NSS Oaxaca

State is challenging a ruling that would compel it to translate thousands of regulations into the first official language.
It may have fought to secure official recognition for Irish as an EU language, but now the state is challenging a court ruling that would compel it to translate thousands of regulations into the country’s first official language.
Last week the Supreme Court heard an appeal against a High Court ruling in 2004 which found there is a constitutional duty for government departments to publish Statutory Instruments (SIs) simultaneously in English and Irish. …