POLYGLOT BLOG » Europe http://www.polyglot-blog.com TRANSLATION - INTERPRETING - LANGUAGE LEARNING Sat, 22 Jan 2011 21:28:20 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Translator and interpreter training in Austria http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-austria/ http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-austria/#comments Fri, 26 Dec 2008 19:02:45 +0000 Christine http://www.christineschmit.com/translationblog/?p=2335 Karls-Franzens-Universität Graz

Bachelorstudium transkulturelle Kommunikation
Bachelor in transcultural communication
Languages: Arabic, Bosnian/Croatian/Serbian, German, English, French, Italian, Austrian Sign Language, Russian, Slovenian, Spanish, Turkish, Hungarian

Masterstudium Übersetzen
Master in translation
Languages: Arabic, Bosnian/Croatian/Serbian, German, English, French, Italian, Russian, Slovenian, Spanish, Turkish, Hungarian

Masterstudium Dolmetschen
Master in interpreting
Languages: Arabic, Bosnian/Croatian/Serbian, German, English, French, Italian, Russian, Slovenian, Spanish, Turkish, Hungarian

Masterstudium transkulturelle Fachkommunikation
Master in transcultural specialized communication
Languages: Arabic, Bosnian/Croatian/Serbian, German, English, French, Italian, Russian, Slovenian, Spanish, Turkish, Hungarian

European Master’s in conference interpreting
Languages: Arabic, Bosnian/Croatian/Serbian, German, English, French, Italian, Russian, Slovenian, Spanish, Turkish, Hungarian

Universitätslehrgang Kommunaldolmetschen
Community interpreting
Languages: Bosnian/Croation/Serbian – German, Russian – German

Sommerkolleg literarisches Übersetzen
Summer course in literary translation in Premuda, Croatia
Languages: Croation – German, Slovenian – German

(link to website)

Universität Innsbruck

Diplomstudium Übersetzung und Dolmetschen
Diploma in translation and interpreting
Languages: German, English, French, Italian, Russian, Spanish

(link to website)

Universität Wien

Bachelorstudium transkulturelle Kommunikation
Bachelor in transcultural communication

Masterstudium Übersetzer (Schwerpunkte Fachübersetzen und Literaturübersetzen)
Master in translation (technical and literary translation)

Masterstudium Dolmetscher (Schwerpunkte Konferenzdolmetschen und Dialogdolmetschen)
Master in interpreting (conference interpreting and dialogue interpreting)
Languages: German, Bosnian/Croatian/Serbian, Chinese, English, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Czech, Hungarian

(link to website)

No related posts.

]]> http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-austria/feed/ 0 Translator and interpreter training in Belarus http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-belarus/ http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-belarus/#comments Fri, 26 Dec 2008 19:02:26 +0000 Christine http://www.christineschmit.com/translationblog/?p=2337 Minsk State Linguistic University

Department of Interpreting and Translation

(link to website)

No related posts.

]]> http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-belarus/feed/ 0 Translator and interpreter training in Belgium http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-belgium/ http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-belgium/#comments Fri, 26 Dec 2008 19:01:59 +0000 Christine http://www.christineschmit.com/translationblog/?p=2339 Artesis Hogeschool Antwerpen

Master vertalen
Master in translation

Master tolken
Master in interpreting
Languages: Dutch, French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Chinese

European Masters in conference interpreting

(link to website)

École d’Interprètes Internationaux de l’Université de Mons-Hainaut

Bachelier en traduction et interprétation
Bachelor in translation and interpreting

Master en traduction
Master in translation

Master en interprétation
Master in interpreting

Certificat de terminologie
Certificate in terminology
Languages: German, English, Danish, Spanish, Italian, Dutch, Russian, Arabic, Chinese, Greek, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Swedish

(link to website)

Erasmus Hogeschool Brussel

Master tolken
Master in interpreting

(link to website)

Master vertalen
Master in translation

(link to website)

Hogeschool Gent

Master in het tolken
Master in interpreting

Master in het vertalen
Master in translation
Languages: Dutch, English, German, French, Russian, Czech, Russian, Turkish

Conferentietolken
Conference interpreting

(link to website)

International postgraduate programme Dutch and translation

(link to website)

Institut Cooremans

Baccalauréat en traduction et interprétation
Bachelor in translation and interpreting

Master en traduction
Master in translation

Master en interprétation
Master in interpreting
Languages: English, Arabic, Chinese, Turkish, Spanish, Dutch in combination with French

(link to website)

Institut Libre Marie Haps

Bachelier en traduction
Bachelor in translation

Master en traduction
Master in translation

Master en interprétation
Master in interpreting

Master européen en traduction spécialisée
European Master in specialized translation
Languages: German, English, Arabic, Chinese, Spanish, Italian, Dutch, Russian, Turkish in combination with French

(link to website)

Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes

Bachelier en traduction et interprétation
Bachelor in translation and interpreting

Master en traduction
Master in translation

Master en interprétation
Master in interpreting

Master en traduction multidisciplinaire
Master in multidisciplinary translation

Master en traduction ès relations internationales
Master in translation with international relations

Master en traduction littéraire
Master in literary translation

Master en traduction et industries de la langue
Master in translation and language industries

Doctorat en traductologie
Doctorate in translation studies

Languages: German, English, Arabic, Chinese, Spanish, Italian, Dutch, Russian, Turkish in combination with French

(link to website)

Lessius Hogeschool

Master vertalen
Master in translation
Languages: Dutch, French, English, German, Italian, Spanish, Russian, Arabic, Hungarian

Master tolken
Master in interpreting

(link to website)

Université de Liège

Bachelier en traduction et interprétation
Bachelor in translation and interpreting
Languages: Dutch – French, English – French, Spanish – French, German – French

(link to website)

No related posts.

]]> http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-belgium/feed/ 0 Translator and interpreter training in Bulgaria http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-bulgaria/ http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-bulgaria/#comments Fri, 26 Dec 2008 19:01:39 +0000 Christine http://www.christineschmit.com/translationblog/?p=2342 New Bulgarian University

European Master program in translation and interpretation

(link to website)

No related posts.

]]> http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-bulgaria/feed/ 0 Translator and interpreter training in the Czech Republic http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-the-czech-republic/ http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-the-czech-republic/#comments Fri, 26 Dec 2008 19:01:15 +0000 Christine http://www.christineschmit.com/translationblog/?p=2344 Charles University Prague

MA in translation and/or interpreting

European Master’s in conference interpreting

Postgraduate doctoral research programme in translation studies

(link to website)

No related posts.

]]> http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-the-czech-republic/feed/ 0 Translator and interpreter training in Denmark http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-denmark/ http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-denmark/#comments Fri, 26 Dec 2008 19:00:56 +0000 Christine http://www.christineschmit.com/translationblog/?p=2346 Copenhagen Business School

Certified community interpreter

European Masters in conference interpreting
Currently not available.

The programme will be offered again when there is a demand for training conference interpreters with Danish as an active or passive language for the European Institutions, provided that adequate funding is available.

(link to website)

No related posts.

]]> http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-denmark/feed/ 0 Translator and interpreter training in Estonia http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-estonia/ http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-estonia/#comments Fri, 26 Dec 2008 19:00:37 +0000 Christine http://www.christineschmit.com/translationblog/?p=2348 Tallinn University

Journalist-translator (Russian)

Translation (Estonian)

Conference Interpreting (Estonian)

(link to website)

University of Tartu

Interpretation and translation centre

(link to website)

No related posts.

]]> http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-estonia/feed/ 0 Translator and interpreter training in Finland http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-finland/ http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-finland/#comments Fri, 26 Dec 2008 19:00:17 +0000 Christine http://www.christineschmit.com/translationblog/?p=2350 University of Helsinki

Translation and Interpretation of English

Translation and Interpretation of German

Translation and Interpretation of Russian

Translation and Interpretation of Swedish

General Linguistics and Translation Technology

Finnish for Translators

(link to website)

University of Joensuu

Translation

Finnish language and translation

(link to website)

University of Tampere

Translation studies in English, German, Russian, Finnish and Swedish

(link to website)

University of Turku

Post-graduate training in conference interpreting

Continuing education in conference interpreting

(link to website)

University of Vaasa

Department of modern Finnish and translation

(link to website)

No related posts.

]]> http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-finland/feed/ 0 Translator and interpreter training in France http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-france/ http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-france/#comments Fri, 26 Dec 2008 18:59:57 +0000 Christine http://www.christineschmit.com/translationblog/?p=2352 American University of Paris

Master of arts in cultural translation

(link to website)

Chambre de commerce d’Espagne en France

Diplôme de traduction commerciale
Diploma in comercial translation
Languages: Spanish – French

(link to website)

École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT)

Master de traduction éditoriale, économique et technique
Master in editorial, economic and technical translation

Diplôme de traducteur de l’ESIT
ESIT translator diploma

Certificat de méthodologie de la traduction
Certificate in translation methodology

Master d’interprète de conférence
Master in conference interpreting

Master en langue des signes française
Master in French sign language

Master recherche en traductologie
Research Master in translation studies

Doctorat de traductologie
Doctorate in translation studies

(link to website)

École Supérieure de Traduction et de Relations Internationales – Université Catholique de Lyon

Titre professionnel de responsable de relations internationales-traduction
Professional title international relations – translation

Certificat de formation supérieure aux métiers de la traduction
Certificate of higher education in translation professions
Languages: German, English, French, Chinese, Spanish, Italian, Japanese, Russian

(link to website)

Institut de Management et de Communication Interculturels (ISIT)

Interprétation de conférence
Conference interpreting

Master européen en traduction spécialisée
European Master in specialized translation

Traducteur juriste
Legal translator

(link to website)

Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales – Université Marc Bloch Strasbourg 2

DU de traduction
University diploma in translation
Languages: German, English, Arabic, Spanish, French, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish

Master traduction professionelle
Master professional translation
Languages: German, English, Arabic, Spanish, French, Greek, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish

Master traduction audiovisuelle
Master audiovisual translation
Languages: English, German, Spanish, French, Greek, Italian, Portuguese

Master traduction littéraire
Master literary translation
Languages: English – French, German – French, Greek – French

Master interprétation de conférence
Master conference interpreting

DU initiation à l’interprétation
University diploma introduction to interpreting
Languages: German, English, Spanish, French, Greek, Italian, Portuguese, Russian, Hungarian

Formation continue en interprétation
Continuing education in interpreting

Formation de formateurs en interprétation
Training for interpreter trainers

(link to website)

Université de Caen Basse Normandie

Master arts, lettres, langues dans le domaine arts, lettres, langues mention sciences du langage spécialité sciences de la traduction à finalité professionnelle/recherche
Master arts, literature, languages in the field of arts, literature, languages – language sciences, specialization in translation sciences with professional/research objectives

(link to website)

Université Catholique de l’Ouest

DU en traduction pour non-francophones
University diploma in translation for non-francophones
Languages: English – French, German – French, Spanish – French

DU interprète de conférence
University diploma in conference interpreting
Languages: English – French, German – French, Spanish – French, Italian – French

Master professionnel – traduction professionnelle et spécialisée – spécialité métiers de la traduction
Professional Master – professional and specialized translation – specialization in translation professions

(link to website)

Université Charles de Gaulle Lille 3

Master traduction et adaptation cinématographique
Master in translation and cinema adaptation
Languages: English – French

Master traduction spécialisée juridique et technique
Master in specialized legal and technical translation
Languages: English – French

Master traduction spécialisée multilingue
Master in multilingual specialized translation

Master lexicographie, terminologie et traitement automatique des corpus
Master in lexicography, terminology and automatic treatment of corpus

Master interprétariat langue des signes française/français
Master in French sign language/French interpreting

(link to website)

Université de Haute Alsace Mulhouse

Licence traductions scientifiques et techniques
Bachelor in scientific and technical translations
Languages: English – French and Spanish – French or German – French

(link to website)

Master traductions scientifiques et techniques
Master in scientific and technical translations
Languages: English – French and Spanish – French or German – French

(link to website)

Université de Haute Bretagne Rennes 2

Licence de traduction spécialisée (LEA)
Bachelor in specialized translation

Maîtrise de traduction spécialisée (LEA)
Master in specialized translation

Master métiers de la traduction et de la communication multilingue et multimédia
Master in translation professions and multilingual and multimedia communication
Languages: English – French, German – French, Spanish – French, Italian – French, Portuguese – French, Russian – French, Breton – French

(link to website)

Université Jean Monnet Saint Etienne

Master traduction de produits de communication multi-supports
Master in translation of multimedia communication products
Languages: English – French

(link to website)

Université Michel de Montaigne Bordeaux 3

Master professionnel métiers de la traduction
Professional Master in translation professions
Languages: German – French, English – French, Spanish – French

(link to website)

Université de Nice Sophia Antipolis

Master pro traduction, sous-titrage, doublage
Professional Master in translation, subtitling, dubbing
Languages: English – French, German – French, Spanish – French, Italian – French

(link to website)

Université d’Orléans

Master lettres et langues, civilisations et cultures, traduction
Master in literature and languages, civilisations and cultures, translation

(link to website)

Université de Paris 3 Sorbonne Nouvelle

Master 1 traduction et terminologie : traduction juridique et traduction financière
Master in translation and terminology: legal translation and financial translation
Languages: English – French (compulsory) + German – French, Arabic – French, Chinese – French, Spanish – French, Italian – French, Portuguese – French or Russian – French

(website)

Master 2 professionnel : traduction éditoriale, économique et technique
Professional Master: editorial, economic and technical translation
Languages: French, German, English, Arabic, Chinese, Spanish, Italian, Russian

(link to website)

Master 2 professionnel : traduction et terminologie : traduction financière
Professional Master: translation and terminology: financial translation
Languages: English – French, German – French, Arabic – French, Chinese – French, Spanish – French, Italian – French, Portuguese – French, Russian – French

(link to website)

Master 2 professionnel : traduction et terminologie : traduction juridique
Professional Master: translation and terminology: legal translation
Languages: English – French, German – French, Arabic – French, Chinese – French, Spanish – French, Italian – French, Portuguese – French, Russian – French

(link to website)

Université de Paris 7 Denis Diderot

Master études anglophones – traduction littéraire
Master in Anglophone studies – literary translation
Languages: English – French

(link to website)

Master industrie de la langue et traduction spécialisée
Master in language industry and specialized translation
Languages: English – French, Spanish – French, German – French, Portuguese – French, Russian – French

(link to website)

Université de Paris 8 Vincennes – Saint Denis

Master de traduction
Master in translation

(website)

LEA Traduction
Bachelor in applied foreign languages and translation

(website)

Languages: English – French, German – French, Arabic – French, Spanish – French, Italian – French, Portuguese – French, Russian – French

Université de Paris 10 Nanterre

Master traduction anglaise spécialisée
Master in specialized English translation
Languages: English – French

(link to website)

Université de Pau et des pays de l’Adour

Master traduction et documentation scientifiques et techniques
Master in scientific and technical translation and documentation
Languages: English – French, Spanish – French, German – French

(link to website)

Université Paul Valéry Montpellier 3

Master traduction
Master in translation

(link to website)

Université Paul Verlaine de Metz

Master langues étrangères outils modernes de la traduction à finalité professionnelle
Master in foreign languages, modern translation tools
Languages: German – French, English – French, Chinese – French, Spanish – French, Italian – French, Japanese – French, Dutch – French

(link to website)

Université de Provence Aix-Marseille I

Master traduction professionnelle
Master in professional translation
Languages: English – French, Arabic – French, German – French, Chinese – French, Spanish – French, Italian – French, Japanese – French, Portuguese – French, Russian – French

(link to website)

Université Stendhal Grenoble 3

Master LEA traduction spécialisée multilingue
Master in applied foreign languages, multilingual specialized translation
Languages: English – French, German – French, Spanish – French, Italian – French, Russian – French

(link to website)

No related posts.

]]> http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-france/feed/ 0 Translator and interpreter training in Germany http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-germany/ http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-germany/#comments Fri, 26 Dec 2008 18:59:35 +0000 Christine http://www.christineschmit.com/translationblog/?p=2354 Fachhochschule Köln

MA Fachübersetzen
MA in specialized translation
Languages: English – German, French – German, Spanish – German

MA Konferenzdolmetschen
MA in conference interpreting
Languages: English – German, French – German, Spanish – German

MA Terminologie und Sprachtechnologie
MA in terminology and language technology
Languages: English – German

(link to website)

Heinrich Heine Universität Düsseldorf

Master Literaturübersetzen
Master in literary translation

(link to website)

Hochschule Magdeburg-Stendal

BA Fachdolmetschen
Bachelor in specialized interpreting
Languages: English – German, French – German, Russian – German, Spanish – German

Weiterbildung
Continuing education

(link to website)

Humboldt Universität Berlin

Interkulturelle Fachkommunikation (Übersetzen und Dolmetschen)
Intercultural specialized communication (translating and interpreting)

(link to website)

Johannes Gutenberg Universität Mainz/Germersheim

B.A. Sprache, Kultur, Translation
Bachelor in languages, culture, translation

M.A. Sprache, Kultur, Translation
MA in languages, culture, translation

M.A. Konferenzdolmetschen
MA in conference interpreting

Internationale Sommerschule Germersheim
International summer school

(link to website)

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

BA Übersetzungswissenschaft
Bachelor in translation studies
Languages: English – German, French – German, Spanish – German, Italian – German, Russian – German, Portuguese – German

MA Übersetzungswissenschaft
MA in translation studies
Languages: English – German, French – German, Italian – German, Portuguese – German, Russian – German, Spanish – German

B.A. Translation studies for information technologies

M.A. Konferenzdolmetschen
MA in conference interpreting

(link to website)

Sprachen- und Dolmetscher Institut München

BA Übersetzen Chinesisch
BA in Chinese translation
Languages: Chinese – German

MA Konferenzdolmetschen
MA in conference interpreting

Staatlich geprüfter Übersetzer und/oder Dolmetscher
State certified translator and/or interpreter

(link to website)

Universität Hildesheim

BA internationale Kommunikation und Übersetzen
BA international communication and translation
Languages: English – German, French – German, Spanish – German

(link to website)

Universität Leipzig

Bachelor Translation
Bachelor in translation
Languages: English – German, French – German, Spanish – German, Russian – German

Master Translatologie
Master in translation studies
Languages: English – German, French – German, Spanish – German, Russian – German

Master Konferenzdolmetscher
Master in conference interpreting
Languages: English – German, French – German, Spanish – German, Russian – German

Europäischer Master im Fachübersetzer
European Master in specialized translation

(link to website)

Universität des Saarlandes

Bachelor Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation
Bachelor in comparative linguistics and literature and translation

Master of Arts Translationswissenschaft
Master of arts in translation studies

Languages: German, French, English, Spanish, Italian

Weiterbildung
Continuing education

(link to website)

No related posts.

]]> http://www.polyglot-blog.com/2008/12/26/translator-and-interpreter-training-in-germany/feed/ 0